 |
|
 |
|
|
|
|
|
12 Mart 2010 / 10:56 |
|
Surat Asan ve Sırtını Dönüp Uzaklaşan Kim? |
Selamun Aleyküm Sevgili Hocam,
Naziat Sûresi (481. ders) sonrası soruları cevaplandırırken Abese
Sûresi’nde yüzünü ekşitenin müşrik olduğu şeklinde yapılmış bir mealle
ilgili soruya verdiğiniz cevap (yanlış anlamadıysam) kesin olarak
yanlış olduğuna yönelikti. Bunu ben bu çeviri için kullandığınız
"Kur'an'ı dövmek, sopa çekmek, işkence ederek de olsa değiştirerek, kitabına uydurarak..." ifadelerinden ve zırvasını te'vil götürmeyen
şehzade örneğini vermenizden çıkarıyorum.
Ancak "Surat asan ve sırtını dönüp uzaklaşan kim?" isimli makalenizde
ise yüzünü ekşitenin müşrik olduğu şeklinde ki çeviri için "Hatta, bu
aslî olmak bakımından diğerinden daha önceliklidir. Metin iki manaya
da açıktır. İki tarafın da dilsel delilleri vardır. Abese'nin ilk
pasajı için bu alternatif (esasında aslî) anlam tercih edilmelidir." ifadelerini kullanıyorsunuz.
Ömür boyu Kur'an talebesi olduğunuzu ve bunun da sürekli bir öğrenme
fiili içinde olduğunuz anlamına geldiğini biliyorum. Dolayısıyla bu
makalenizi daha önce yaptığınız "yanlış" tefsiri tashih ettiğiniz bir
makale olarak mı anlamalıyız?
Hata yapmamamızdan çok hatalarımızda ısrar etmememizi isteyen Rabb’imiz sizi razı olduğu ilimlere ulaştırşın. Razı olmadıklarından da
uzaklaştırsın.
Aziz ilim talibi,
Evet, tamamen bir tashihtir. Âyeti tefsir ettikten sonra içime bir kurt düşmüş, gelen sualler ise verdiğim cevaplara yeni sorular ve kapılar açmıştır. Bunun üzerine âyet ve ilgili pasaj üzerine derinlemesine ve epey mesai sarf ederek yaptığım araştırmada önceki vardığım görüşün tam tersi bir sonuç çıkmıştır.
Benim derdim hakikattir; yanlış benim doğru Allah’ındır. Doğruyu bulduktan sonra yanlışta direnenlerden olmak nasipsizliktir. Ben de böyle yaptım.
İlginize müteşekkir basiretinize duacıyım. Allah bizi istikamette daim, sırat-ı müstakimde kaim kılsın.
|
|
|
|
|
|
|
|
Kategorideki Diğer Haberler |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Ömrü Ramazan olanın ahireti bayram olur |
|
|
|
|
|
|
Mezhebin içinden mi, dışından mı konuşmalı? (3) |
|
|
|
|
|
|
Elde var aşk ... |
|
|
|
|
|
|
Sen misin Müslüman olan? |
|
|
|
|
|
|
Kurban kuşak mensupları gidiyor; sıra kimde? |
|
|
|
|
|
|
Klasik Arapça öğrenim metodunun problemi ne? (2) |
|
|
|
|
|
|
Suçlu, ortaya çık! |
|
|
|
|
|
|
Cuma hutbelerine dair (3) |
|
|
|
|
|
|
“Fars diplomasisi” mi, Müslüman siyaseti mi? |
|
|
|
|
|
|
Tarih meraklılarına kaynak kitaplar |
|
|
|
|
|
|
Allah'a iftira etmeyiniz! |
|
|
|
|
|
|
Vedat Aydın (Erzurum, Palandöken Gazetesi) |
|
|
|
|
|
|
Namaz Nedir? |
|
|
|
|
|
|
Vahdet Asrı |
|
|
|
|
|
|
İSLÂM VE SİYASET |
|
|
|
|
|
|
“To the leader of oppresseds” |
|
|
|
|
|
|
Gedenken, verstehen oder ins Leben tragen? |
|
|
|
|
|
|
ما هي الصلاة؟ |
|
|
|
|
|
|
Affınıza mağruren... |
|
|
|
|
|
|
Konformistsin, konformistiz, konformist |
|
|
|
|
|
|
Gelecek yüzyıl islamın yüzyılı olacaktır |
|
|
|
| | | |
